1
00:00:08,500 --> 00:00:11,750
Das ist die Geschichte
meiner Mutter und meines Vaters.
2
00:00:12,250 --> 00:00:13,833
Und wie sie sich verliebten.
3
00:00:14,833 --> 00:00:18,208
Spät in der Nacht,
Meine Mutter ging allein die Straße entlang.
4
00:00:18,958 --> 00:00:22,333
Ich hatte große Angst.
Weil es verloren ging.
5
00:00:24,125 --> 00:00:26,791
Aber dann kommt mein Vater.
6
00:00:27,875 --> 00:00:30,375
Er erscheint plötzlich und rettet sie.
7
00:00:31,250 --> 00:00:33,958
Und sie verlieben sich vom ersten Moment an.
8
00:00:33,958 --> 00:00:36,541
Sie werden in einem Haus leben und Kinder haben
9
00:00:36,541 --> 00:00:38,583
und sie sind eine glückliche Familie.
10
00:00:50,625 --> 00:00:52,208
MEIN SÜßES MÄDCHEN
11
00:00:55,625 --> 00:00:57,291
GROSSVATER
12
00:01:02,541 --> 00:01:03,583
Wie ist das möglich?
13
00:01:05,458 --> 00:01:06,500
Das Mädchen...
14
00:01:07,916 --> 00:01:10,041
Sie sieht aus wie unsere Tochter.
15
00:01:11,333 --> 00:01:12,458
Aber als Mädchen.
16
00:01:13,625 --> 00:01:16,916
Ja. Sie ist identisch mit Lena in diesem Alter.
Wie ein Klon.
17
00:01:20,916 --> 00:01:22,333
Wir waren Nachbarn.
18
00:01:22,333 --> 00:01:23,250
Nehmen.
19
00:01:32,208 --> 00:01:33,833
Die Frau hat die Narbe.
20
00:01:35,291 --> 00:01:36,375
Aber sie ist es nicht.
21
00:01:38,875 --> 00:01:40,041
Bist du sicher?
22
00:01:42,708 --> 00:01:47,125
Der Arzt sagte, dass
Bei all den Verletzungen wäre es schwierig...
23
00:01:47,125 --> 00:01:49,625
Glaubst du, du würdest meine Tochter nicht erkennen?
24
00:01:52,833 --> 00:01:55,916
Er sagte, dass seine Mutter
Er ist Opfer des Unfalls.
25
00:01:57,083 --> 00:02:00,416
Warum fragen wir nicht die Frau?
Wer ist es?
26
00:02:01,500 --> 00:02:04,666
Er hat das Bewusstsein nicht wiedererlangt.
Du wirst befragt...
27
00:02:04,666 --> 00:02:06,291
Kannst du ihn nicht wecken?
28
00:02:07,041 --> 00:02:08,291
Nein, das kannst du nicht.
29
00:02:18,333 --> 00:02:21,916
Ich brauche die Dateien
und Lena Becks DNA-Profil.
30
00:02:23,583 --> 00:02:24,708
Ich kümmere mich darum.
31
00:02:32,333 --> 00:02:35,541
Das Mädchen sagte es der Krankenschwester
etwas über ein Haus.
32
00:02:36,250 --> 00:02:37,250
Welches Haus?
33
00:02:38,750 --> 00:02:40,625
Anscheinend ist dort noch ein Kind.
34
00:02:41,583 --> 00:02:42,583
Noch ein Kind?
35
00:02:44,291 --> 00:02:46,000
Hannahs kleiner Bruder.
36
00:03:14,000 --> 00:03:15,375
Es war wunderschön, Lena.
37
00:03:17,750 --> 00:03:18,666
Danke schön.
38
00:03:45,791 --> 00:03:47,250
Nach Hause gehen.
39
00:03:48,291 --> 00:03:50,833
Ein DNA-Test
Es dauert acht oder neun Stunden.
40
00:03:54,916 --> 00:03:57,666
Ich werde es Sie wissen lassen
as soon as the results arrive.
41
00:03:57,666 --> 00:03:59,916
Ich werde hier bei meiner Enkelin bleiben.
42
00:04:07,708 --> 00:04:10,125
Kennen Sie die Blutgruppe Ihrer Tochter?
43
00:04:11,291 --> 00:04:13,041
AB negativ, wie ich.
44
00:04:17,541 --> 00:04:18,541
Danke schön.
45
00:04:22,958 --> 00:04:25,041
Du bist ein guter Freund der Familie.
46
00:04:27,375 --> 00:04:30,833
- Matthias und ich waren Freunde...
- Und er hat die Untersuchung durchgeführt.
47
00:04:38,791 --> 00:04:42,750
- Und Ihrem Vorgesetzten war es egal?
- Ist das ein Verhör?
48
00:04:43,500 --> 00:04:44,791
War er sich dessen bewusst?
49
00:04:48,375 --> 00:04:51,000
Nicht, dass er es von den Dächern geschrien hätte.
50
00:04:54,083 --> 00:04:56,250
Puso en riesgo la investigación.
51
00:04:56,250 --> 00:04:57,875
Jeder Verdacht, jeder Hinweis,
52
00:04:57,875 --> 00:05:01,833
es hätte ihm ins Gesicht explodieren können
aufgrund eines Interessenkonflikts.
53
00:05:01,833 --> 00:05:03,583
Deshalb sollte es niemand wissen.
54
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Scheiße!
55
00:05:12,625 --> 00:05:17,250
Das, das Mädchen, die Frau...
Es ist der erste echte Hinweis seit 13 Jahren.
56
00:05:19,625 --> 00:05:22,458
In all diesen Jahren
Gab es da keine Ahnung?
57
00:05:22,458 --> 00:05:23,958
Nie etwas Konkretes.
58
00:05:25,416 --> 00:05:29,416
Wir haben alles versucht: tolle Bedienung
Suche, TV-Aufruf,
59
00:05:29,416 --> 00:05:33,666
ein Forschungsteam
mit Tausenden von Agenten und mehr als 2000 Leads.
60
00:05:35,833 --> 00:05:36,666
Und nichts.
61
00:05:40,291 --> 00:05:42,250
Und dann wissen Sie, wie es ist.
62
00:05:42,750 --> 00:05:45,583
Neue Fälle, neue Namen an der Wand.
63
00:05:47,000 --> 00:05:50,333
Hin und wieder ruft jemand an
im Glauben, dass er sie gesehen hat.
64
00:05:50,333 --> 00:05:54,166
Ich weiß nicht, auf Teneriffa, bei McDonald's oder...
65
00:05:58,541 --> 00:05:59,375
Ja?
66
00:06:02,791 --> 00:06:03,625
Ich gehe dorthin.
67
00:06:05,333 --> 00:06:06,791
Schicken Sie mir den Standort.
68
00:06:25,125 --> 00:06:27,375
Die Becks wollen nicht nach Hause.
69
00:06:31,041 --> 00:06:32,541
- Könnte...?
- Ja.
70
00:06:37,291 --> 00:06:40,500
-Wenn er aufwacht...
- Ich werde mit ihr reden und sie informieren.
71
00:06:43,000 --> 00:06:43,875
Ich verspreche es dir.
72
00:07:15,583 --> 00:07:16,541
Lesen!
73
00:07:16,541 --> 00:07:18,708
Intensivstation 2
74
00:08:18,750 --> 00:08:20,666
Ich bringe dich nach Hause...
75
00:08:21,916 --> 00:08:23,041
Hannah.
76
00:09:08,083 --> 00:09:09,500
Mein Name ist Gerd Bühling.
77
00:09:10,666 --> 00:09:12,333
Von der Polizei Düsseldorf.
78
00:09:20,958 --> 00:09:23,041
Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen.
79
00:09:30,708 --> 00:09:31,875
Können Sie mich hören?
80
00:09:35,833 --> 00:09:38,500
Könntest du mir ein Zeichen geben? Einen Finger bewegen?
81
00:09:51,541 --> 00:09:54,041
Du hast die Narbe, aber du bist nicht Lena.
82
00:09:55,875 --> 00:09:56,833
Wer bist du?
83
00:09:57,333 --> 00:09:58,333
Sag es ihm.
84
00:10:00,333 --> 00:10:01,708
Wie heißt es?
85
00:10:01,708 --> 00:10:02,958
Sag ihm deinen Namen.
86
00:10:17,416 --> 00:10:20,833
- Alles in Ordnung! Was machst du hier?
- Bühling, Polizist.
87
00:10:21,416 --> 00:10:25,041
Atme ruhig. Er liegt in einem Krankenhaus.
88
00:10:25,041 --> 00:10:26,666
Er hatte einen Unfall.
89
00:10:26,666 --> 00:10:30,416
Atme ruhig ein und aus.
90
00:10:30,416 --> 00:10:32,375
Wenn du schreist, werde ich dich töten.
91
00:10:32,375 --> 00:10:35,041
Wenn du nicht tust, was ich dir sage, werde ich dich töten.
92
00:10:35,041 --> 00:10:38,291
Wenn du böswillig denkst, werde ich dich töten.
Das sind die Regeln!
93
00:10:38,291 --> 00:10:40,166
- Wie ist sein Name?
- Lass es!
94
00:10:40,666 --> 00:10:41,500
Ich...
95
00:10:44,166 --> 00:10:45,333
Mein Name ist...
96
00:10:48,750 --> 00:10:49,583
Lena.
97
00:10:56,416 --> 00:10:58,250
Das hast du gut gemacht, Lena.
98
00:10:59,291 --> 00:11:01,375
Jetzt steh auf und mach deine Arbeit.
99
00:11:02,583 --> 00:11:04,000
7:45 Uhr morgens
100
00:11:04,916 --> 00:11:06,541
Frühstück für die Kinder.
101
00:11:07,208 --> 00:11:09,750
Ein Glas Milch
und ein Vitaminriegel.
102
00:11:10,666 --> 00:11:14,500
Kinder brauchen einen Tagesablauf.
Sie brauchen Regeln.
103
00:11:15,000 --> 00:11:17,458
Und sie brauchen eine Mutter, die sich um sie kümmert.
104
00:11:18,000 --> 00:11:19,916
Warum fickst du mich nicht, Idiot?
105
00:11:21,000 --> 00:11:23,791
Du kannst mich nicht fangen!
106
00:11:23,791 --> 00:11:26,583
Ich gehe Miss Tinky nach und sie wird dich beißen.
107
00:11:27,916 --> 00:11:29,583
Halt jetzt die Klappe!
108
00:11:35,500 --> 00:11:38,000
{\an8}VOLLMILCHPULVER
109
00:11:39,416 --> 00:11:40,625
Mama?
110
00:11:43,500 --> 00:11:45,041
Kann ich dir helfen, Mama?
111
00:12:04,000 --> 00:12:04,833
Hilf mir.
112
00:12:04,833 --> 00:12:06,250
Bitte hilf mir.
113
00:12:10,125 --> 00:12:10,958
Es tut mir Leid.
114
00:12:11,666 --> 00:12:14,291
Entschuldigung. Habe ich dich verletzt?
115
00:12:14,291 --> 00:12:17,000
Nein. Du würdest mir niemals weh tun, Mama.
116
00:12:17,000 --> 00:12:18,208
Es tut mir Leid.
117
00:12:26,916 --> 00:12:29,583
Papa! Mama hat einen weiteren Anfall.
118
00:12:43,083 --> 00:12:45,291
Er erschafft den Tag und die Nacht.
119
00:12:46,666 --> 00:12:47,500
Wie Gott.
120
00:12:56,083 --> 00:12:58,041
Ich werde mich um Hannah kümmern.
121
00:12:59,500 --> 00:13:00,416
Ist es klar?
122
00:13:20,000 --> 00:13:22,958
- Wo bist du gewesen?
- Cappuccino, ein Zucker.
123
00:13:25,333 --> 00:13:29,416
Ich habe mir einen Tag frei genommen
und ich habe eine Nachricht in Ihrem Büro hinterlassen.
124
00:13:29,416 --> 00:13:30,333
Großartig.
125
00:13:40,958 --> 00:13:43,208
Die Frau wurde von einem Auto angefahren.
126
00:13:43,875 --> 00:13:48,541
Wir gehen davon aus, dass es noch ein weiteres Kind gibt
an dem Ort, von dem er geflohen ist.
127
00:13:48,541 --> 00:13:52,333
Ein Junge, Jonathan, ungefähr acht Jahre alt.
128
00:13:53,000 --> 00:13:54,500
Wir hoffen, dass er noch lebt.
129
00:14:19,791 --> 00:14:20,625
Ines?
130
00:14:21,458 --> 00:14:22,541
Hier ist jemand.
131
00:14:24,166 --> 00:14:26,166
POLIZEI
132
00:14:31,875 --> 00:14:32,875
Lass uns abholen.
133
00:14:34,000 --> 00:14:34,833
Ist es geschnitten?
134
00:14:35,500 --> 00:14:36,958
Es wird eine Weile dauern.
135
00:14:36,958 --> 00:14:38,208
Was ist passiert?
136
00:14:39,416 --> 00:14:40,583
Ein Unfall.
137
00:14:41,291 --> 00:14:42,208
Schichtliste
138
00:14:42,208 --> 00:14:45,416
- Was für ein Durcheinander wegen eines Unfalls.
- Kommen Sie hier normalerweise vorbei?
139
00:14:47,125 --> 00:14:50,375
- Ich benutze es als Abkürzung auf meinen Runden.
- Sicherheit?
140
00:14:50,958 --> 00:14:52,500
Was denken Sie?
141
00:14:55,083 --> 00:14:58,041
Bist du gestern Abend nicht zufällig hierhergekommen?
142
00:14:58,750 --> 00:14:59,833
Letzte Nacht?
143
00:15:01,125 --> 00:15:04,458
Ich arbeite morgens und nachmittags.
Nachts ist es sehr dunkel.
144
00:15:05,916 --> 00:15:07,000
Seien Sie vorsichtig.
145
00:15:08,083 --> 00:15:09,291
Was ist passiert?
146
00:15:13,583 --> 00:15:15,916
POLIZEI
147
00:15:34,083 --> 00:15:35,708
- Ja?
- Hallo, ich bin Bühling.
148
00:15:35,708 --> 00:15:37,375
Der Patient ist aufgewacht.
149
00:15:38,041 --> 00:15:40,875
- Und was hat er gesagt?
- Nur sie heißt Lena.
150
00:15:40,875 --> 00:15:42,750
Aber ist sie es nicht?
151
00:15:42,750 --> 00:15:43,666
Nein.
152
00:15:45,333 --> 00:15:47,791
Und die Narbe, die Frau Beck erwähnt hat?
153
00:15:47,791 --> 00:15:50,125
Er hat es, aber es ist zu neu.
154
00:15:51,833 --> 00:15:52,666
Wie seltsam.
155
00:15:53,333 --> 00:15:55,625
Okay. Falls es Neuigkeiten gibt...
156
00:15:55,625 --> 00:15:57,125
Ich gebe dir Bescheid, ja.
157
00:16:08,125 --> 00:16:09,375
Ich habe es mir vorgestellt.
158
00:16:09,958 --> 00:16:10,875
Ich glaube, sie ist es.
159
00:16:27,416 --> 00:16:29,625
Scheiße. Wo sind wir?
160
00:16:36,166 --> 00:16:37,250
Bereit.
161
00:16:37,833 --> 00:16:39,666
Zuerst einmal frühstücken.
162
00:16:40,375 --> 00:16:42,958
Und schau. Dr. Hamstedt ist zurück.
163
00:16:47,791 --> 00:16:49,375
Guten Morgen, Hannah.
164
00:16:52,041 --> 00:16:52,875
Wie es weh tut.
165
00:16:55,541 --> 00:16:56,708
Es tut mir Leid.
166
00:17:02,791 --> 00:17:04,541
Ist Opa noch hier?
167
00:17:06,666 --> 00:17:07,750
Welcher Großvater?
168
00:17:09,333 --> 00:17:11,166
Opa von gestern Abend.
169
00:17:12,541 --> 00:17:14,416
Er ist der Vater meiner Mutter.
170
00:17:20,750 --> 00:17:25,291
Gestern Abend reagierten einige Besucher
hysterisch, als er Hannah sah.
171
00:17:25,291 --> 00:17:26,916
Wer flüstert, lügt!
172
00:17:30,791 --> 00:17:33,875
Also letzte Nacht war das dein Großvater?
173
00:17:35,500 --> 00:17:36,333
Ja.
174
00:17:37,250 --> 00:17:39,041
Und kannten Sie ihn schon einmal?
175
00:17:42,083 --> 00:17:43,333
Wann war das?
176
00:17:44,791 --> 00:17:45,833
Auf einer Reise.
177
00:17:47,458 --> 00:17:49,916
Aber das ist ein Geheimnis zwischen Mutter und mir.
178
00:18:26,541 --> 00:18:27,708
Großvater.
179
00:18:36,333 --> 00:18:37,500
Das ist unmöglich.
180
00:18:37,500 --> 00:18:40,000
- Hannah sagt, sie habe ihn besucht.
- Glaubst du ihm?
181
00:18:41,291 --> 00:18:44,500
Es ist sehr gut möglich
das verzerrt Teile der Realität.
182
00:18:44,500 --> 00:18:49,000
Oder bis zu einem gewissen Grad, um sie fit zu machen
mit ihren Erfahrungen und Gefühlen.
183
00:18:49,500 --> 00:18:51,833
Ihre Behauptungen scheinen wahr zu sein
184
00:18:51,833 --> 00:18:54,791
ohne dass genau das passiert wäre, was sie sagt.
185
00:18:54,791 --> 00:18:56,625
Das bedeutet nicht, dass er lügt.
186
00:18:56,625 --> 00:18:57,625
Einen Moment.
187
00:18:57,625 --> 00:19:02,416
Bedeutet das, dass es möglich ist, dass Hannah
Haben Sie Ihren Großvater schon einmal getroffen?
188
00:19:02,416 --> 00:19:03,750
Ich würde es nicht ausschließen.
189
00:19:05,583 --> 00:19:07,083
Ist er wirklich dein Großvater?
190
00:19:08,875 --> 00:19:12,166
Wir möchten eine DNA-Probe entnehmen
um es herauszufinden.
191
00:19:12,666 --> 00:19:15,541
Aber ich brauche eine Erlaubnis
der Sozialdienste.
192
00:19:16,583 --> 00:19:17,416
Bereits.
193
00:19:19,166 --> 00:19:21,500
Mama und ich sind viel gereist.
194
00:19:22,375 --> 00:19:25,208
Wir gingen ans Meer und nach Paris.
195
00:19:25,875 --> 00:19:29,208
- Wir sind sogar zum Eiffelturm gegangen.
- Zum Eiffelturm?
196
00:19:29,750 --> 00:19:32,375
Der Eiffelturm misst 324 Meter.
197
00:19:32,375 --> 00:19:36,833
Es wurde zum Gedenken errichtet
der hundertste Jahrestag der Französischen Revolution.
198
00:19:38,083 --> 00:19:39,416
Schau, Hannah.
199
00:19:41,833 --> 00:19:42,750
Ein Geschenk.
200
00:19:43,583 --> 00:19:45,500
Damit deine Augen nicht schmerzen.
201
00:19:50,416 --> 00:19:53,166
Ein Geschenk ist ein Geschenk.
Und es zurückzugeben ist Diebstahl.
202
00:19:53,791 --> 00:19:55,583
Genau. Zieh sie an.
203
00:20:05,416 --> 00:20:07,541
Sollen wir nach draußen gehen und einen Blick darauf werfen?
204
00:21:04,541 --> 00:21:05,750
Irgendwelche Neuigkeiten?
205
00:21:08,750 --> 00:21:12,083
Die Patientin sagte mir, ihr Name sei Lena.
206
00:21:12,666 --> 00:21:14,916
Ich weiß! Sie ist es nicht, aber...
207
00:21:17,833 --> 00:21:19,333
Aber es gibt noch etwas anderes.
208
00:21:20,958 --> 00:21:21,791
Das Mädchen,
209
00:21:23,333 --> 00:21:24,416
Hannah...
210
00:21:26,291 --> 00:21:28,083
Er sagt, du bist sein Großvater.
211
00:21:31,708 --> 00:21:34,625
Matthias... Ich muss dich etwas fragen.
212
00:21:36,958 --> 00:21:38,875
Hast du dieses Mädchen schon einmal gesehen?
213
00:21:39,375 --> 00:21:40,541
Gerd?
214
00:21:40,541 --> 00:21:44,625
- Hast du dieses Mädchen schon einmal gesehen?
- Worum geht es in dieser Frage?
215
00:21:45,541 --> 00:21:47,500
Hannah sagt, sie hätte dich erkannt.
216
00:21:49,458 --> 00:21:50,541
Was denken Sie?
217
00:21:52,541 --> 00:21:54,250
Dass ich Lena entführt habe?
218
00:21:55,208 --> 00:21:56,583
Zu meiner eigenen Tochter?
219
00:21:57,750 --> 00:21:58,708
Matthias, ich...
220
00:21:59,791 --> 00:22:00,666
Okay.
221
00:22:05,375 --> 00:22:06,500
Mir geht es gut.
222
00:22:14,583 --> 00:22:17,875
Ist es möglich?
dass Matthias das Mädchen schon einmal gesehen hat?
223
00:22:20,125 --> 00:22:21,041
Du bist verrückt.
224
00:22:27,333 --> 00:22:28,833
Also, sehr gut.
225
00:22:30,000 --> 00:22:30,916
Bereit.
226
00:22:35,833 --> 00:22:38,750
Ich werde es übergeben.
Bis später unten, okay?
227
00:22:46,416 --> 00:22:47,416
Weißt du, Hannah?
228
00:22:48,375 --> 00:22:51,958
Hamstedt
Er wird Sie mit in sein Krankenhaus nehmen.
229
00:22:51,958 --> 00:22:54,416
Kann ich nicht hier bleiben? Mit dir?
230
00:22:57,625 --> 00:22:59,708
Tut mir leid, Schatz, das ist nicht möglich.
231
00:23:00,458 --> 00:23:02,291
Aber ich komme dich besuchen, okay?
232
00:23:05,750 --> 00:23:07,541
Kann ich meine Mutter jetzt sehen?
233
00:23:09,875 --> 00:23:10,708
Ja natürlich.
234
00:23:12,500 --> 00:23:14,791
Aber es wird unser Geheimnis bleiben.
235
00:23:29,708 --> 00:23:32,166
Körber mit May. Wir haben etwas gefunden.
236
00:23:32,166 --> 00:23:34,125
Ich wiederhole, wir haben etwas gefunden.
237
00:23:34,125 --> 00:23:35,666
Ein Tuch auf einem Zaun.
238
00:23:37,333 --> 00:23:40,041
Es sieht aus wie eine demontierte Militärzone.
239
00:23:40,666 --> 00:23:43,041
Okay. Senden Sie die Koordinaten an das Team.
240
00:23:43,041 --> 00:23:44,125
Verstanden.
241
00:24:31,791 --> 00:24:33,333
Er ist immer bei dir.
242
00:24:45,833 --> 00:24:46,750
Alles gut?
243
00:25:40,791 --> 00:25:46,208
{\an8}BESCHRÄNKTE MILITÄRZONEN
244
00:25:49,708 --> 00:25:51,875
Der Ort, an dem... Es war dort hinten.
245
00:25:53,500 --> 00:25:55,375
- Hinter dem Zaun?
- Genau.
246
00:25:55,375 --> 00:25:56,666
Scheiße.
247
00:26:01,208 --> 00:26:02,625
- Belästige sie nicht.
- Okay.
248
00:26:02,625 --> 00:26:04,083
Er muss sich ausruhen.
249
00:26:17,875 --> 00:26:19,125
Ich weiß, dass es nicht Lena ist.
250
00:26:30,166 --> 00:26:32,458
Willst du mir nicht deinen richtigen Namen verraten?
251
00:26:39,083 --> 00:26:40,583
Kannten Sie Lena?
252
00:26:43,500 --> 00:26:46,833
Dieser Polizist
habla de ti en pasado, Lena, pero...
253
00:26:48,666 --> 00:26:51,291
Aber wenn Sie nicht mehr hier sind,
also das alles...
254
00:26:52,750 --> 00:26:55,958
Das ist mir also alles passiert.
255
00:26:57,000 --> 00:26:58,125
Kannten Sie sie?
256
00:27:13,958 --> 00:27:14,791
Als...?
257
00:27:22,416 --> 00:27:23,625
Wie war es?
258
00:27:26,291 --> 00:27:27,125
Es war...
259
00:27:29,000 --> 00:27:30,250
charmant.
260
00:27:32,416 --> 00:27:33,833
Ein liebenswerter Mensch.
261
00:27:36,166 --> 00:27:37,791
Er liebte das Leben, intelligent.
262
00:27:38,291 --> 00:27:39,375
Alle mochten ihn.
263
00:27:44,125 --> 00:27:48,375
Dachte ich immer
Wer würde Schriftsteller oder Maler werden?
264
00:28:11,541 --> 00:28:13,250
Sie konnte sehr gut zeichnen.
265
00:28:14,541 --> 00:28:15,958
Aber er studierte Jura.
266
00:28:18,208 --> 00:28:19,916
Er war im vierten Semester.
267
00:28:22,375 --> 00:28:25,375
Er hatte eine große Fantasie.
268
00:28:26,750 --> 00:28:31,250
Er hat sich die verrücktesten Geschichten ausgedacht
und er hat es ihnen unglaublich gut erzählt.
269
00:28:34,541 --> 00:28:36,291
Ich hatte alles vor mir,
270
00:28:37,250 --> 00:28:38,375
ein ganzes Leben.
271
00:28:41,958 --> 00:28:44,583
Und dann, nach einer Party,
272
00:28:46,583 --> 00:28:47,958
Es verschwand ohne weiteres.
273
00:28:48,750 --> 00:28:50,458
Einigen Zeugenaussagen zufolge
274
00:28:50,458 --> 00:28:53,166
Er hatte viel getrunken und andere konsumiert...
275
00:29:03,500 --> 00:29:08,208
Sein letzter Anruf wurde um 16:10 Uhr aufgezeichnet.
Ich war auf dem Heimweg.
276
00:29:09,583 --> 00:29:12,958
Okay, ja. Ich war mit Flo im Badezimmer.
277
00:29:12,958 --> 00:29:14,875
Wenn Sie es wissen wollen. Also?
278
00:29:18,458 --> 00:29:20,625
Er hat mit dir herumgespielt, aber...
279
00:29:21,291 --> 00:29:23,291
Das ist bei allen Mädchen so!
280
00:29:25,416 --> 00:29:26,250
Lucie.
281
00:29:29,958 --> 00:29:30,833
Lucy?
282
00:29:38,541 --> 00:29:42,583
Danach Ihr Telefon
Es blieb aus und sie verschwand.
283
00:29:43,125 --> 00:29:44,000
Flo?
284
00:29:44,625 --> 00:29:46,333
Wie von der Erde verschluckt.
285
00:29:47,125 --> 00:29:48,166
Bist du es?
286
00:29:49,208 --> 00:29:52,208
Wir berücksichtigen alle Möglichkeiten.
287
00:29:52,208 --> 00:29:54,416
Gäste der Party, Kollegen.
288
00:29:54,416 --> 00:29:56,000
LEVERKUSEN-ZENTRUM
289
00:29:56,000 --> 00:29:59,916
Wir verdächtigen Ihren Freund oder Ex-Freund.
290
00:30:00,458 --> 00:30:02,958
Sie verließen ihn und kamen immer wieder zurück.
291
00:30:06,541 --> 00:30:12,166
Tatsache ist jedoch, dass bis heute
Wir wissen nicht, was damals mit ihm passiert ist.
292
00:30:20,083 --> 00:30:22,083
Und ich erzähle dir alles, weil...
293
00:30:23,583 --> 00:30:25,875
Denn Lenas Eltern sind hier.
294
00:30:28,250 --> 00:30:30,916
Sie suchen seit fast 13 Jahren nach ihrer Tochter.
295
00:30:33,166 --> 00:30:35,500
Wenn Sie uns in irgendeiner Weise helfen können...
296
00:30:42,458 --> 00:30:43,291
Er...
297
00:30:44,250 --> 00:30:46,125
Ich bin immer bei dir, Lena.
298
00:30:46,958 --> 00:30:49,333
- Ich bin immer bei dir, Lena.
- Wer?
299
00:30:49,333 --> 00:30:50,708
Er muss sich ausruhen.
300
00:30:51,916 --> 00:30:53,000
Jetzt.
301
00:30:54,000 --> 00:30:54,833
Jetzt!
302
00:30:59,708 --> 00:31:02,500
Kein Problem. Ist alles in Ordnung?
303
00:31:05,083 --> 00:31:06,166
Friedlich.
304
00:31:07,833 --> 00:31:09,166
Atme ruhig.
305
00:31:10,166 --> 00:31:11,291
Ist alles in Ordnung?
306
00:31:11,291 --> 00:31:13,958
Ich muss... ich muss etwas wissen.
307
00:31:17,458 --> 00:31:18,291
Die Tatsache, dass?
308
00:31:22,500 --> 00:31:24,000
Wenn ich schwanger bin.
309
00:31:32,083 --> 00:31:32,958
Komm, Mama.
310
00:31:33,583 --> 00:31:35,166
Setz dich hierher, Mama.
311
00:31:36,250 --> 00:31:37,958
So macht man das immer.
312
00:31:58,666 --> 00:32:01,500
Und jetzt erzählst du uns eine Geschichte.
Wie gewöhnlich.
313
00:32:01,500 --> 00:32:03,291
Ich möchte eines mit Flugzeugen hören.
314
00:32:03,291 --> 00:32:05,541
Nein, ich bin der Älteste! Ich wähle.
315
00:32:05,541 --> 00:32:07,750
- Du entscheidest immer!
- Genug!
316
00:32:09,125 --> 00:32:13,166
Wenn Sie nicht einverstanden sind, gibt es keine Geschichte.
Steh auf, Lena.
317
00:32:23,791 --> 00:32:24,625
Mutter.
318
00:32:27,750 --> 00:32:28,583
Brennholz.
319
00:32:29,875 --> 00:32:30,916
Was...
320
00:32:31,541 --> 00:32:32,583
du...
321
00:32:33,375 --> 00:32:34,541
Du stehst auf
322
00:32:36,875 --> 00:32:38,750
Du musst aufstehen, Mama.
323
00:32:46,708 --> 00:32:48,125
Willst du wirklich nicht?
324
00:32:56,375 --> 00:32:57,208
Karin?
325
00:33:06,958 --> 00:33:08,250
Sie nehmen sie mit.
326
00:33:08,875 --> 00:33:09,958
Ja.
327
00:33:12,416 --> 00:33:13,666
Sie nehmen es mir weg.
328
00:33:15,000 --> 00:33:16,041
Matthias?
329
00:33:21,458 --> 00:33:23,000
Ich werde nicht weglaufen.
330
00:33:24,750 --> 00:33:26,416
Es ist ein Sicherheitsgurt.
331
00:33:27,458 --> 00:33:29,375
Damit Ihnen nichts passiert.
332
00:33:33,250 --> 00:33:34,666
Auf Wiedersehen, kleiner Goliath.
333
00:33:36,750 --> 00:33:38,333
Auf Wiedersehen, Schwester Ruth.
334
00:33:47,500 --> 00:33:49,041
Wohin bringen sie sie?
335
00:33:49,916 --> 00:33:53,750
Sicherlich ist es schon vereinbart
mit Sozialdiensten...
336
00:33:55,958 --> 00:33:56,875
Matthias?
337
00:34:02,458 --> 00:34:03,416
Baum.
338
00:34:05,458 --> 00:34:06,500
Fahrrad.
339
00:34:08,166 --> 00:34:09,000
Ampel.
340
00:34:11,625 --> 00:34:12,500
Menschen.
341
00:34:14,416 --> 00:34:15,625
Bank.
342
00:34:15,625 --> 00:34:16,541
Roller.
343
00:34:17,333 --> 00:34:18,708
- Bus.
-Hannah?
344
00:34:20,583 --> 00:34:22,083
Magst du Musik?
345
00:34:23,666 --> 00:34:27,000
Ich höre gerne Musik.
Es macht gute Laune.
346
00:34:43,291 --> 00:34:45,666
Hat Ihnen Schwester Ruth gesagt, wohin wir gehen?
347
00:34:45,666 --> 00:34:50,125
In eine Kinderklinik
mit psychischen oder emotionalen Störungen.
348
00:34:51,166 --> 00:34:52,500
Aber ich bin nicht krank.
349
00:34:53,291 --> 00:34:55,625
Uns geht es dort sehr gut. Ach wirklich.
350
00:34:55,625 --> 00:34:57,083
Wir haben eine Bibliothek.
351
00:34:58,458 --> 00:35:01,166
Und es gibt noch andere Kinder. Es gibt einen Garten.
352
00:35:02,291 --> 00:35:03,666
Ich denke, es wird dir gefallen.
353
00:35:30,458 --> 00:35:31,291
Cappuccino?
354
00:35:32,291 --> 00:35:33,208
Einer aus Zucker.
355
00:35:40,125 --> 00:35:41,208
Und Matthias?
356
00:35:42,958 --> 00:35:44,041
Ich weiß es nicht.
357
00:35:58,041 --> 00:35:59,166
Es tut mir leid wegen vorhin.
358
00:35:59,166 --> 00:36:00,791
- Mach dir keine Sorge.
- Es wird so...
359
00:36:10,208 --> 00:36:11,541
Geht es dir gut?
360
00:36:14,500 --> 00:36:15,375
Wissen?
361
00:36:17,041 --> 00:36:19,125
Die Dinge hatten sich verbessert.
362
00:36:20,875 --> 00:36:23,541
Ich wollte zur Gruppe kommen
Unterstützung für Opfer.
363
00:36:24,333 --> 00:36:26,333
Manchmal sah er aus wie vorher.
364
00:36:27,000 --> 00:36:28,125
Er lachte.
365
00:36:28,875 --> 00:36:29,708
Matthias?
366
00:36:36,500 --> 00:36:40,458
Wir wollten nächste Woche nach Paris.
Zum Hochzeitstag.
367
00:36:41,708 --> 00:36:44,083
Ich dachte, wir wären darüber hinweg.
368
00:36:45,791 --> 00:36:46,708
Und jetzt...
369
00:36:54,750 --> 00:36:56,458
Und du? Wie geht es dir?
370
00:36:57,458 --> 00:36:58,333
Ich bin stabil.
371
00:37:02,083 --> 00:37:03,875
Es fühlt sich gut an, wieder arbeiten zu gehen.
372
00:37:06,208 --> 00:37:07,583
Du siehst nicht gut aus.
373
00:37:09,125 --> 00:37:10,000
Danke schön.
374
00:37:22,125 --> 00:37:24,250
- Karin, geh nach Hause.
- Ja.
375
00:37:28,208 --> 00:37:30,208
Ich rufe dich an, wenn es Neuigkeiten gibt.
376
00:37:50,583 --> 00:37:52,041
Nun, wir sind angekommen.
377
00:37:56,333 --> 00:37:57,541
Noch ein Lied.
378
00:37:58,750 --> 00:37:59,750
OK.
379
00:38:10,666 --> 00:38:12,250
KARIN
EINGEHENDER ANRUF...
380
00:38:12,250 --> 00:38:13,541
5 VERPASSTE ANRUFE
381
00:38:22,916 --> 00:38:26,666
Nein, ich habe es bereits versucht.
Sie haben keine andere Telefonnummer?
382
00:38:26,666 --> 00:38:28,250
Wessen Konkurrenz ist es?
383
00:38:28,250 --> 00:38:30,875
- Es ist noch nicht geklärt.
- Okay, ich warte.
384
00:38:32,500 --> 00:38:34,875
Es handelt sich um eine Militärzone. Ohne Genehmigung...
385
00:38:34,875 --> 00:38:37,833
-Das Kind drinnen...
- Wahrscheinlich.
386
00:38:37,833 --> 00:38:39,375
Er wird noch nicht einmal acht Jahre alt sein.
387
00:38:40,166 --> 00:38:43,541
Wenn er noch lebt, wird er sitzen
neben seinem toten Vater.
388
00:38:46,000 --> 00:38:47,625
Max, du hast Kinder.
389
00:38:48,125 --> 00:38:50,375
Stellen Sie sich vor, es wäre einer von ihnen.
390
00:39:12,708 --> 00:39:13,791
Hallo?
391
00:39:15,000 --> 00:39:17,958
Aida Kurt, Polizistin.
Liegt dieser Bereich in Ihrer Verantwortung?
392
00:39:17,958 --> 00:39:19,833
- Ja.
- Ich habe ihn an der Stelle gesehen, an der...
393
00:39:19,833 --> 00:39:22,875
- Haben Sie die Erlaubnis?
- Mit wem soll ich reden?
394
00:39:23,375 --> 00:39:24,666
Mit der NATO.
395
00:39:25,208 --> 00:39:28,375
- Mit wem?
- Was weiß ich? Sie werden es im Büro wissen.
396
00:39:28,375 --> 00:39:30,208
Okay, dann gib mir die Nummer.
397
00:39:30,208 --> 00:39:33,250
Es ist immer noch niemand da.
Das liegt in meiner Verantwortung.
398
00:39:33,250 --> 00:39:35,291
Kennen Sie sich in dieser Gegend gut aus?
399
00:39:35,291 --> 00:39:39,541
Nein. Ich überprüfe die Zäune nur von außen.
Ich habe keinen Zugriff.
400
00:39:40,208 --> 00:39:42,083
- Es handelt sich um einen Sperrbereich.
- Bereits.
401
00:39:45,583 --> 00:39:46,416
Nach vorne!
402
00:39:56,208 --> 00:39:58,333
Identifizieren Sie sich.
403
00:39:58,333 --> 00:40:00,625
Und ich möchte auch eine Aussage von ihm übernehmen.
404
00:40:29,583 --> 00:40:33,083
Wenn die SWAT-Einheit den Befehl gibt,
Wir werden mit den Hunden hineingehen.
405
00:40:33,083 --> 00:40:34,875
Max ist drinnen. Wir warten auf...
406
00:40:34,875 --> 00:40:37,750
Es ist NATO-Territorium.
Es unterliegt dem Militärrecht.
407
00:40:37,750 --> 00:40:39,750
Ohne Genehmigung können sie nicht...
408
00:41:08,125 --> 00:41:12,083
Stopp! Ruhig! Es gibt Sprengfallen!
Das ist voller Minen!
409
00:45:17,958 --> 00:45:20,875
BASIEREND AUF DEM BUCH MY SWEET GIRL
VON ROMY HAUSMANN.
410
00:45:24,833 --> 00:45:29,833
Untertitel: Carlos Ibero